I sráidbhaile Bláthach gheimhridh. Oighear abhainn faoi cheangal, agus an sneachta púdraithe siúcra sprinkled chomharsanacht. Stoic Hay bainte, glanadh gairdín le haghaidh an gheimhridh Cruachta i cellar. Heroes chartúin leamh, toisc go bhfuil an Bhliain Nua a thagann, agus ceiliúradh ar an saoire, cé go bhfuil an earraigh pancóg i bhfad ar shiúl. Ní bheidh muid in iúl brón tionchar an-mhór ar an glas-léir ag an rink!